本尊

この寺の本尊は阿弥陀如来です。

The principal image of this temple is Amida Nyorai.

秘仏の本尊は三十三年に一度だけ公開される。

The hidden principal image is shown to the public only once every thirty-three years.

参拝者は本堂に入り、本尊に手を合わせた。

The worshippers entered the main hall and put their hands together before the principal image.

噂のご本尊がようやく会場に姿を現した。

The man everyone had been talking about finally showed up at the venue.

周りが大騒ぎしているのに、ご本尊はのんきに昼寝をしている。

Everyone around him is in an uproar, but the man himself is calmly taking a nap.

この騒動の本尊は、実は社長その人だった。

The person at the center of this commotion was actually the president himself.