末端

寒さで手足の末端が冷たくなった。

My hands and feet went cold at the extremities in the chill.

ロープの末端をしっかり結んでおいてください。

Please tie the end of the rope securely.

枝の末端に小さな芽が出ている。

Small buds are appearing at the tips of the branches.

会社の方針が末端の社員にまで伝わっていない。

The company's policy hasn't reached the employees at the lowest level.

警察は組織の末端の構成員を逮捕しただけだった。

The police only arrested low-level members of the organization.

流通の末端では価格が数倍に跳ね上がる。

At the retail end of distribution, the price jumps several times over.