曇る

午後から急に空が曇ってきた。

The sky suddenly clouded over in the afternoon.

明日は一日中曇るでしょう。

It will probably be cloudy all day tomorrow.

朝は晴れていたのに、昼過ぎには曇ってしまった。

It was clear in the morning, but it had clouded over by early afternoon.

暖かい部屋に入ったら眼鏡が曇った。

My glasses fogged up when I walked into the warm room.

風呂上がりで鏡が曇っている。

The mirror is steamed up after the bath.

外が寒いので窓ガラスが曇ってしまう。

The windowpanes mist over because it's cold outside.

その知らせを聞いて、母の顔が曇った。

My mother's face clouded over when she heard the news.

試験の話になると、彼の表情が少し曇った。

His expression darkened a little when the talk turned to the exam.

電話口の彼女の声がかすかに曇っていた。

Her voice on the phone sounded faintly troubled.

欲に目が曇って、危険に気づかなかった。

Blinded by greed, he failed to notice the danger.

怒りで判断が曇ってはいけない。

Don't let anger cloud your judgment.

身内のこととなると、どうしても目が曇る。

When it comes to family, your judgment is bound to be clouded.