時代

江戸時代には二百年以上も平和が続いた。

During the Edo period, peace lasted for more than two hundred years.

学生時代の友人とは今でもよく会う。

I still often see my friends from my school days.

この遺跡は縄文時代のものと考えられている。

These ruins are thought to date from the Jomon period.

現代は情報の時代だと言われる。

It is said that we live in the age of information.

彼の考え方は時代に合わなくなってきた。

His way of thinking has fallen out of step with the times.

時代の流れには逆らえない。

You can't go against the tide of the times.

時代のついた茶碗を骨董屋で見つけた。

I found an old tea bowl with a fine patina at an antique shop.

この箪笥はだいぶ時代がついている。

This chest of drawers has taken on quite an old look.

時代を帯びた柱が家の歴史を物語っている。

The pillars, darkened with age, tell the history of the house.