摂取

野菜から十分なビタミンを摂取するよう心がけている。

I try to get enough vitamins from vegetables.

塩分の過剰な摂取は高血圧の原因になる。

Excessive salt intake is a cause of high blood pressure.

明治の日本は西洋の文化を積極的に摂取した。

Meiji Japan actively absorbed Western culture.

阿弥陀仏の摂取の光明は、あらゆる衆生を照らすという。

The light of Amida Buddha's embrace is said to shine on all sentient beings.

念仏する者は必ず仏の摂取にあずかると説かれる。

It is taught that those who recite the nembutsu will surely be embraced by the Buddha.

親鸞は如来の摂取の心を深く信じた。

Shinran deeply believed in the Tathagata's will to embrace and save all beings.