推定

この土器は約三千年前のものと推定される。

This pottery is estimated to be about three thousand years old.

被害総額は推定で十億円に上る。

Total damages are estimated at one billion yen.

警察は現場の状況から死亡時刻を推定した。

The police estimated the time of death from the state of the scene.

被告人は有罪が確定するまで無罪と推定される。

A defendant is presumed innocent until proven guilty.

婚姻中に妻が懐胎した子は夫の子と推定される。

A child conceived by a wife during marriage is presumed to be the husband's child.

法律上の推定は反証によって覆すことができる。

A legal presumption can be overturned by evidence to the contrary.