括る

古新聞をひもで括って玄関に出しておいた。

I tied up the old newspapers with string and put them out by the front door.

彼女は長い髪を後ろで一つに括っている。

She wears her long hair tied back in one bunch.

荷物が崩れないように縄できつく括った。

I bound the load tightly with rope so it wouldn't fall apart.

これらの病気は「生活習慣病」として括られることが多い。

These diseases are often grouped together as "lifestyle diseases."

世代だけで人を括るのは乱暴だ。

It's crude to lump people together by generation alone.

様々な意見を一つの結論に括るのは難しい。

It's hard to sum up such varied opinions in a single conclusion.

引用した部分はかぎ括弧で括ってください。

Please enclose the quoted part in quotation brackets.

共通因数で括ると計算が楽になる。

Factoring out the common factor makes the calculation easier.

先に計算する部分を括弧で括っておく。

Put the part to be calculated first in parentheses.