折れる

強風で庭の木の枝が折れた。

A branch of the tree in the garden broke in the strong wind.

転んだ拍子に腕の骨が折れてしまった。

I broke a bone in my arm when I fell.

書類の角が折れないように、クリアファイルに入れてください。

Please put the documents in a clear folder so the corners don't get bent.

次の交差点を右に折れると駅が見えます。

Turn right at the next intersection and you'll see the station.

道はそこから左に折れて坂を上っていく。

From there the road turns left and goes uphill.

彼は大通りから細い路地へ折れていった。

He turned off the main street into a narrow alley.

彼は最後まで折れなかった。

He refused to give in right to the end.

娘に何度も頼まれて、ついに父親が折れた。

After his daughter asked him again and again, her father finally gave in.

どちらかが折れないと、話し合いはまとまらない。

Unless one side gives way, the talks won't reach an agreement.

何度も不合格になって、さすがに心が折れた。

After failing so many times, I finally lost heart.

どんなに批判されても彼女の心は折れなかった。

No matter how much she was criticized, her spirit didn't break.

あの急な坂を見ただけで気持ちが折れそうになる。

Just looking at that steep slope is enough to make me want to give up.