技

横綱は立ち合いから鮮やかな技を決めた。

The yokozuna pulled off a brilliant move right from the initial charge.

彼は得意の背負い投げの技で一本を取った。

He won by ippon with his signature shoulder-throw technique.

技をかけようとしたが、相手にかわされた。

I tried to execute a technique, but my opponent dodged it.

彼は長年かけて料理の技を磨いてきた。

He has spent many years honing his culinary skills.

職人の技が光る見事な家具だ。

It's a splendid piece of furniture that shows off the craftsman's skill.

伝統の技を次の世代に受け継ぐことが大切だ。

It is important to pass traditional techniques on to the next generation.