アカウントログインダウンロード

手前 - 日本語辞書 | immit

手前

てまえ

頻出

名詞 / noun

1
this side, near side, just before
1. 駅の一つ手前で電車を降りた。
  I got off the train one stop before the station.
2. 信号の手前で車を止めてください。
  Please stop the car just before the traffic light.
3. このドアは手前に引いて開けます。
  This door opens by pulling it toward you.
関連語を表示関連語を隠す
- 対義語向こう
2
out of consideration for, in front of (others), having (done)
1. 約束した手前、今さら断れない。
  Having promised, I can't turn it down now.
2. 子供の手前、泣くわけにはいかなかった。
  I couldn't cry in front of the children.
3. 世間の手前、式だけは挙げることにした。
  For appearances' sake, we decided to at least hold a ceremony.
関連語を表示関連語を隠す
- 体面
- 面目
3
tea-ceremony procedure, skill (in making tea)
1. 結構なお手前でした。
  That was a splendid performance of the tea ceremony.
2. 彼女は週に一度お茶のお手前を習っている。
  She takes lessons in tea-ceremony procedure once a week.
3. 家元の見事なお手前に一同見とれた。
  Everyone was captivated by the grand master's superb tea-making.

代名詞 / pronoun

1
[humble; somewhat old-fashioned] I (humble), we (humble, of a business)
1. 手前どもでは返品をお受けしております。
  We do accept returns at our store.
2. 手前どもの不手際でご迷惑をおかけしました。
  We apologize for the trouble caused by our mistake.
3. 手前はこの店の番頭でございます。
  I am the head clerk of this shop.
関連語を表示関連語を隠す
- 私

手前

てめえ

テメー

代名詞 / pronoun

1
[slang; rude] you (derogatory), you bastard
1. 手前、何してやがる！
  What the hell do you think you're doing?!
2. 手前なんかに言われたくねえよ。
  I don't want to hear that from the likes of you.
3. 手前の顔なんか二度と見たくねえ。
  I never want to see your face again.
関連語を表示関連語を隠す
- お前
- 貴様
2
[slang; rough speech] oneself, myself
1. 手前のことは手前でやれ。
  Take care of your own business yourself.
2. 手前で蒔いた種だろう。
  You sowed those seeds yourself, didn't you?
3. 手前の尻は手前で拭くさ。
  I'll clean up my own mess.
関連語を表示関連語を隠す
- 自分