昔、この地で大きな戦があった。

Long ago, a great battle took place here.

戦に敗れた武将は城を明け渡した。

The defeated warlord surrendered his castle.

腹が減っては戦はできぬ。

You can't fight a war on an empty stomach.

今夜は東京ドームで対巨人戦が行われる。

Tonight there's a game against the Giants at the Tokyo Dome.

明日の日韓戦は絶対に見逃せない。

I absolutely can't miss tomorrow's Japan–Korea match.

来週はいよいよ阪神戦だ。

Next week we finally play the Hanshin Tigers.

チームは開幕から五戦全勝している。

The team has won all five games since the season opened.

彼は三戦目でようやく初勝利を挙げた。

He finally got his first win in his third bout.

残り二戦を連勝すれば優勝が決まる。

If we win the remaining two games, the championship is ours.