この小説には随所に作者の意匠が凝らされている。
The author's artistry is worked into every part of this novel.
会場の飾り付けに意匠を凝らした。
They put great ingenuity into decorating the venue.
その詩は古典の意匠を借りて現代の孤独を描いている。
The poem borrows devices from the classics to depict modern loneliness.