今年の忘年会は趣向を凝らした演出で盛り上がった。
This year's year-end party was a hit thanks to its elaborately planned entertainment.
毎回趣向を変えて、客を飽きさせない店だ。
The restaurant changes its theme every time, so customers never get bored.
それはなかなかおもしろい趣向ですね。
That's quite an interesting idea.