悟り

彼は長い修行の末に悟りを開いた。

He attained enlightenment after long years of training.

釈迦は菩提樹の下で悟りを得たと伝えられている。

The Buddha is said to have attained enlightenment beneath the bodhi tree.

禅僧たちは座禅を通じて悟りを求める。

Zen monks seek enlightenment through seated meditation.

彼女は悟りが早いので、一度説明すればすぐに分かってくれる。

She's quick on the uptake, so explaining once is enough.

あいつは悟りが遅くて、冗談もなかなか通じない。

He's slow to catch on, and even jokes take a while to land.

年を重ねて、人生は思い通りにならないという悟りに至った。

As I grew older, I came to the realization that life doesn't go as you plan.