曲がったことが嫌いな性分なので、黙っていられなかった。
I can't stand anything crooked by nature, so I couldn't keep quiet.
何でも自分でやらないと気が済まない性分だ。
It's my nature that I'm not satisfied unless I do everything myself.
これは性分だから、今さら直せない。
It's just the way I am, so I can't change it now.