得手

彼の得手は数学だ。

Mathematics is his forte.

彼女は難しい交渉を得手としている。

Difficult negotiations are her specialty.

自分の得手を生かせる仕事を選びたい。

I want to choose a job where I can make use of my strong points.

人前で話すのは、私の得手とするところではない。

Speaking in public is not exactly my strong suit.

昔の商家では、縁起を担いで猿を得手と呼んだ。

In old merchant houses, people called monkeys "ete" for good luck.

猿を得手と言うのは、「去る」という音を嫌ったためだ。

Monkeys are called "ete" because people avoided the sound of saru, "to leave."

山から得手が下りてきて、畑の作物を荒らしていった。

A monkey came down from the mountain and ravaged the crops in the field.