張る

はる

very common

動詞 / verb

1
to spread over, to cover, to form (of ice), to take root, to fill (with water)
1. 今朝は池に薄い氷が張っていた。
  This morning a thin layer of ice had formed on the pond.
2. この木は地中深くまでしっかりと根を張っている。
  This tree has put down roots deep into the ground.
3. 物置の隅に蜘蛛の巣が張っている。
  There are cobwebs in the corner of the shed.
4. 帰る前に浴槽にお湯を張っておいた。
  I ran a bath before coming home.
5. 田んぼに水を張る季節になった。
  It's the season for flooding the rice paddies.
Show related wordsHide related words
- 広がる
2
to stretch, to put up, to pitch (a tent), to set up
1. 河原にテントを張って一晩過ごした。
  We pitched a tent by the river and spent the night.
2. 庭の木と木の間に洗濯用のロープを張った。
  I strung a clothesline between the trees in the garden.
3. 式場の入口に紅白の幕が張られた。
  Red and white bunting was hung at the entrance to the hall.
Show related wordsHide related words
- 渡す
3
to feel bloated, to be stiff, to swell, to be tense
1. 食べ過ぎておなかが張っている。
  I ate too much and my stomach feels bloated.
2. 一日中パソコンに向かっていたので肩が張る。
  My shoulders are stiff from sitting at the computer all day.
3. 大事な試験の前で、ずっと気が張っていた。
  I was on edge the whole time before the important exam.
Show related wordsHide related words
- 凝る
- 膨らむ
4
to insist on, to be stubborn, to put on (airs), to stick out (one's chest)
1. 意地を張らずに素直に謝りなさい。
  Stop being stubborn and just apologize.
2. 見栄を張って買った高級車のローンに苦しんでいる。
  He is struggling with the loan on the luxury car he bought to show off.
3. 何も恥じることはないのだから、胸を張っていなさい。
  You have nothing to be ashamed of, so hold your head high.
Show related wordsHide related words
- 押し通す
5
to be expensive, to cost a lot
1. この時計は品質はいいが、かなり値が張る。
  This watch is good quality, but it's quite expensive.
2. 記念日なので少し値の張るレストランを予約した。
  Since it was our anniversary, I booked a somewhat pricey restaurant.
3. 材料費が張るので、この計画は見直しが必要だ。
  The materials cost a lot, so this plan needs to be reconsidered.
Show related wordsHide related words
- 嵩む
6
to stake out, to keep watch on, to stand guard
1. 刑事たちは一晩中容疑者のアパートを張っていた。
  The detectives staked out the suspect's apartment all night.
2. 記者たちが政治家の自宅前を張っている。
  Reporters are staking out the politician's home.
3. 駅の出口を張っていれば、必ず現れるはずだ。
  If we watch the station exit, he's bound to show up.
Show related wordsHide related words
- 見張る
- 待ち伏せる
7
to slap
1. 彼女は怒って男の頬を張った。
  She angrily slapped the man across the face.
2. 力士が立ち合いで相手の顔を張った。
  The wrestler slapped his opponent's face at the initial charge.
3. 横っ面を張られて、ようやく目が覚めた。
  It took a slap in the face to finally bring me to my senses.
Show related wordsHide related words
- 叩く
- 引っ叩く

Show word forms・verbHide word forms・verb

present

張る

past

張った

volitional

張ろう

imperative

張れ

potential

張れる

passive

張られる

causative

張らせる

-te form

張って

conditional

張れば

conditional (-tara)

張ったら

stem

張り

desire (-tai)

張りたい

desire, past (-takatta)

張りたかった

negative (-zu)

張らずnegative

negative (-nu)

張らぬnegative

negative conditional (-neba)

張らねばnegative

張る

ばる

接尾辞 / suffix

1
to be conspicuously …, to be stiffly …
1. 彼は格式張った挨拶をした。
  He gave a stiffly formal greeting.
2. そんなに四角張った話し方をしなくてもいいよ。
  You don't have to talk so stiffly.
3. 祖母の骨張った手を握った。
  I held my grandmother's bony hand.