崩れる

古い建物が地震で崩れた。

The old building collapsed in the earthquake.

大雨で裏山の土砂が崩れた。

The heavy rain brought the earth down from the hill behind the house.

砂の城が波にさらわれて崩れていく。

The sandcastle is crumbling as the waves wash over it.

汗で化粧が崩れてしまった。

My makeup got ruined by sweat.

疲れてくると姿勢が崩れやすい。

Your posture tends to slip when you get tired.

敵の攻撃で隊列が崩れた。

The formation broke under the enemy attack.

彼の一言で計画が根本から崩れた。

One remark from him made the whole plan fall apart.

午後から天気が崩れるらしい。

Apparently the weather is going to turn bad this afternoon.

山の天気は急に崩れることがある。

The weather in the mountains can suddenly take a turn for the worse.

週末は天気が崩れて雨になりそうだ。

The weather looks set to break into rain this weekend.

決算発表の後、株価が大きく崩れた。

The share price slumped sharply after the earnings announcement.

円相場が一気に崩れた。

The yen fell sharply all at once.

市場全体が崩れる中、この銘柄だけは値を保った。

This stock alone held its value while the whole market slumped.

すみません、この一万円札は崩れますか。

Excuse me, can you break this ten-thousand-yen note?

小銭がなくて、千円札が崩れなかった。

There wasn't any small change, so the thousand-yen note couldn't be broken.

コンビニで買い物をしたら五千円札が崩れた。

Buying something at the convenience store got my five-thousand-yen note broken into change.