整う

彼女は整った顔立ちをしている。

She has well-proportioned features.

机の上がきれいに整っていて気持ちがいい。

It's nice how neatly the desk is kept.

深呼吸をすると呼吸が整ってきた。

After a few deep breaths, my breathing steadied.

出発の準備が整った。

Everything is ready for departure.

この病院は最新の設備が整っている。

This hospital is equipped with the latest facilities.

条件が整えば、来年にも工事を始めたい。

If conditions allow, we would like to start construction as early as next year.

両家の間で縁談が整った。

The marriage arrangements between the two families were settled.

長い交渉の末、ようやく契約が整った。

After long negotiations, the contract was finally concluded.

商談が整ったので、祝杯をあげた。

Once the deal was settled, we raised a toast.