届く

昨日注文した本がもう届いた。

The book I ordered yesterday has already arrived.

実家から野菜が届きました。

Some vegetables arrived from my parents' home.

メールが届いていないようなので、もう一度送ります。

It seems the email didn't reach you, so I'll send it again.

棚の一番上には手が届かない。

I can't reach the top shelf.

後ろの席まで声が届くように話してください。

Please speak so that your voice reaches the back seats.

あと一点で合格点に届いたのに。

I was just one point short of the passing mark.

ようやく彼の思いが彼女に届いた。

At last his feelings got through to her.

住民の声は市長には届かなかった。

The residents' voices never reached the mayor.

祈りが天に届いたのか、父の病気は回復した。

Perhaps our prayers were heard, for my father recovered from his illness.

先生の目が届かないところで、いじめが起きていた。

The bullying was happening where the teacher couldn't see it.

彼女は細かいところまで気が届く人だ。

She is a person who pays attention to the smallest details.

子供が多すぎて、一人一人に目が届かない。

There are too many children to keep an eye on each one.