始め

何事も始めが肝心だ。

In everything, the beginning is what matters most.

試験官の「始め」の合図で一斉に鉛筆を取った。

At the examiner's call of "Begin," everyone picked up their pencils at once.

この小説は始めから終わりまで一気に読んでしまった。

I read this novel from beginning to end in one sitting.

これが茶の湯の始めだと言われている。

This is said to be the origin of the tea ceremony.

彼は宇宙の始めについて研究している。

He studies the origin of the universe.

村の祭りの始めは江戸時代にさかのぼる。

The village festival's origins go back to the Edo period.

社長を始め、社員全員が式に出席した。

Everyone from the president down attended the ceremony.

東京を始めとする大都市では家賃が高い。

Rents are high in big cities, Tokyo first among them.

寿司を始め、さまざまな日本料理を楽しんだ。

We enjoyed all kinds of Japanese food, sushi first of all.