幸い火事は大事に至らなかった。

Fortunately, the fire did not turn into anything serious.

これは国家の大事にかかわる問題だ。

This is a matter bearing on grave affairs of state.

熱があるので、大事を取って今日は休みます。

I have a fever, so I'm taking the day off to be on the safe side.

健康が一番大事だ。

Health is what matters most.

彼は祖父の形見の時計を大事にしている。

He treasures the watch his grandfather left him.

明日は大事な試験があるので早く寝る。

I have an important exam tomorrow, so I'm going to bed early.

お体を大事になさってください。

Please take good care of yourself.

ちょっとした口論が大事になってしまった。

A minor quarrel turned into a serious affair.

会社にばれたら大事だよ。

If the company finds out, it'll be a big deal.

そんなに大事にしないでください。

Please don't make such a big deal out of it.