彼は夜中に何度も目が覚めた。

He woke up several times in the middle of the night.

夜中に電話が鳴ってびっくりした。

I was startled when the phone rang in the middle of the night.

夜中にお腹が空いてラーメンを作った。

I got hungry late at night and made some ramen.

夜中の外出はなるべく控えてください。

Please avoid going out at night as much as possible.

夜中の作業には特別な手当が支給される。

A special allowance is paid for work done at night.

昼夜を問わず、夜中の見回りも欠かさなかった。

Day or night, he never neglected the nighttime rounds.

夜中降り続いた雨も、明け方にはやんだ。

The rain that fell all night long stopped by dawn.

母は夜中眠らずに子供の看病をした。

The mother stayed up all night nursing her child.

嵐の音に夜中まんじりともしなかった。

The sound of the storm kept me awake the whole night.