厄介

引き受けたばかりに、とんだ厄介を背負い込んでしまった。

Just because I took it on, I've saddled myself with a real burden.

この古い機械は工場の厄介の種になっている。

This old machine has become a source of trouble for the factory.

これ以上厄介を増やさないでくれ。

Please don't make any more trouble for me.

大学を卒業するまで叔父の家に厄介になった。

I lived with my uncle until I graduated from university.

入院中はすっかりご厄介になりました。

Thank you for taking such good care of me while I was in hospital.

年を取っても子供の厄介にはなりたくない。

Even when I get old, I don't want to be a burden on my children.

厄介な問題が次々に持ち上がった。

One troublesome problem after another came up.

雨の日の引っ越しは厄介だ。

Moving house on a rainy day is a hassle.

彼は厄介な性格で、なかなか付き合いにくい。

He has a difficult personality and is hard to get along with.