割る

わる

common

動詞 / verb

1
to break, to split, to crack
1. うっかり皿を割ってしまった。
  I accidentally broke a plate.
2. 祖父は毎朝斧で薪を割っている。
  My grandfather splits firewood with an axe every morning.
3. 卵を三つボウルに割ってよく混ぜてください。
  Crack three eggs into a bowl and mix well.
Show related wordsHide related words
- 砕く
- 壊す
2
to divide (a number), to split (a bill)
1. 10を5で割ると2になる。
  Ten divided by five is two.
2. 食事代は四人で割ることにした。
  We decided to split the cost of the meal four ways.
3. 総距離をかかった時間で割って平均速度を出す。
  Divide the total distance by the time taken to get the average speed.
Show related wordsHide related words
- antonym掛ける
3
to dilute, to mix (a drink) with, to water down
1. 寒い夜は焼酎をお湯で割って飲む。
  On cold nights I drink shochu mixed with hot water.
2. ウイスキーを炭酸水で割るとハイボールになる。
  Mixing whisky with soda water makes a highball.
3. このジュースは濃縮なので水で割ってください。
  This juice is concentrated, so please dilute it with water.
Show related wordsHide related words
- 薄める
4
to fall below, to drop below
1. 株価がついに一万円を割った。
  The share price finally fell below 10,000 yen.
2. 内閣の支持率が三割を割った。
  The cabinet's approval rating dropped below thirty percent.
3. 今年は応募者が定員を割ってしまった。
  This year the number of applicants fell short of capacity.
Show related wordsHide related words
- 下回る
- antonym上回る
5
to confess, to talk, to open up
1. 厳しい取り調べの末、容疑者はついに口を割った。
  After a harsh interrogation, the suspect finally talked.
2. 今日は腹を割って話そうじゃないか。
  Let's have a frank, heart-to-heart talk today.
3. 彼は何を聞かれても決して口を割らなかった。
  No matter what he was asked, he never gave anything away.
Show related wordsHide related words
- 白状
- 打ち明ける
6
to push between, to force one's way through
1. けんかを止めようと、彼は二人の間に割って入った。
  He stepped in between the two of them to stop the fight.
2. 彼女は人垣を割って最前列に出た。
  She pushed through the crowd to the front row.
3. 話の途中で部長が割って入ってきた。
  The manager cut in partway through the conversation.
7
to step out of the ring (sumo)
1. 横綱は一気に押し込まれて土俵を割った。
  The yokozuna was driven straight back and stepped out of the ring.
2. 俵に足がかかったが、土俵を割らずに踏みとどまった。
  His foot caught the straw bales, but he held on without stepping out of the ring.
3. 先に土俵を割ったのは大関のほうだった。
  It was the ozeki who stepped out of the ring first.

Show word forms・verbHide word forms・verb

present

割る

past

割った

volitional

割ろう

imperative

割れ

potential

割れる

passive

割られる

causative

割らせる

-te form

割って

conditional

割れば

conditional (-tara)

割ったら

stem

割り

desire (-tai)

割りたい

desire, past (-takatta)

割りたかった

negative (-zu)

割らずnegative

negative (-nu)

割らぬnegative

negative conditional (-neba)

割らねばnegative