削ぎ落とす

肉の余分な脂身を包丁で削ぎ落とす。

Trim the excess fat off the meat with a kitchen knife.

大根の皮を厚めに削ぎ落としてください。

Please peel the daikon, cutting the skin off fairly thick.

職人は木材の角を鉋で丁寧に削ぎ落とした。

The craftsman carefully shaved the corners off the timber with a plane.

無駄を削ぎ落とした文章は読みやすい。

Prose stripped of everything superfluous is easy to read.

彼女は装飾を削ぎ落としたシンプルなデザインを好む。

She prefers simple designs pared down to the essentials.

トレーニングで体の余分な肉を削ぎ落とした。

He trimmed off his excess weight through training.