切り

切りのいいところで休憩にしよう。

Let's take a break at a good stopping point.

この仕事に早く切りをつけたい。

I want to wrap up this job soon.

話に切りがついたので、彼は席を立った。

Once the conversation had reached a conclusion, he got up from his seat.

欲を言えば切りがない。

If you start wanting more, there's no end to it.

心配し始めたら切りがないよ。

Once you start worrying, there's no end to it.

細かい間違いを挙げれば切りがない。

There'd be no end to it if I listed every little mistake.

彼とはあれ切り会っていない。

I haven't seen him since then.

部屋には二人切りだった。

The two of us were alone in the room.

息子は朝出かけた切り、まだ帰ってこない。

My son went out this morning and still hasn't come back.