凹む

車がぶつかってドアが凹んだ。

The car door got dented in the collision.

強く押すと、このクッションは簡単に凹む。

This cushion sinks in easily if you press it hard.

落とした缶の側面が少し凹んでしまった。

The side of the can I dropped got a little dented.

試験に落ちてすっかり凹んでいる。

I'm really down about failing the exam.

上司に叱られて、彼は一日中凹んでいた。

He was down all day after his boss scolded him.

そんなことでいちいち凹まないでよ。

Don't let every little thing like that get you down.

彼は少し反論されたくらいで凹むような男ではない。

He's not the kind of man who backs down at the first bit of pushback.

相手の剣幕に凹んで、何も言い返せなかった。

Cowed by his fury, I couldn't say anything back.

何を言われても凹まずに自分の意見を通した。

Whatever they said, she didn't give in and stuck to her opinion.

競馬で五万円も凹んだ。

I lost a whole fifty thousand yen on the horses.

今月は株でだいぶ凹んでいる。

I'm down quite a bit on stocks this month.

パチンコで一万円凹んでしまった。

I ended up ten thousand yen out of pocket at pachinko.