地震で倒壊した校舎の再建が急がれている。

There is an urgent push to rebuild the school building that collapsed in the earthquake.

焼失した城は戦後にコンクリートで再建された。

The castle, which had burned down, was rebuilt in concrete after the war.

町の人々は寄付を集めて橋を再建した。

The townspeople raised donations and rebuilt the bridge.

新社長は経営再建に全力を注いでいる。

The new president is putting everything into turning the company around.

政府は財政再建を最優先課題に掲げた。

The government made restoring public finances its top priority.

監督はチームを一から再建するつもりだ。

The manager intends to rebuild the team from scratch.

この寺の本堂は江戸時代に再建された。

The main hall of this temple was rebuilt in the Edo period.

大仏殿の再建には多くの人々の寄進が集まった。

Many people made offerings toward rebuilding the Great Buddha Hall.

僧侶たちは火災で失われた伽藍の再建を誓った。

The monks vowed to rebuild the temple buildings lost in the fire.