余地

この計画にはまだ改善の余地がある。

There is still room for improvement in this plan.

彼が犯人であることは疑う余地がない。

There is no room for doubt that he is the culprit.

今回の失敗については弁解の余地もない。

There is no excuse whatsoever for this failure.

会場は満員で、立錐の余地もなかった。

The hall was packed, with not even room to stand.

駐車場にはもう一台車を止める余地がない。

There's no space left in the parking lot for another car.

本棚には新しい本を置く余地がほとんど残っていない。

There's hardly any room left on the bookshelf for new books.