体裁

この弁当は体裁はいまひとつだが、味は抜群だ。

This bento doesn't look like much, but it tastes excellent.

贈り物なので、少し体裁よく包んでもらえますか。

It's a gift, so could you wrap it so it looks nice?

料理は味だけでなく体裁も大切だ。

With food, appearance matters as well as taste.

彼は体裁を気にして、本当のことが言えなかった。

He was so concerned about appearances that he couldn't tell the truth.

その場は何とか体裁を繕った。

I somehow managed to keep up appearances at the time.

体裁が悪いから、そんな格好で出かけないで。

It looks bad, so don't go out dressed like that.

この原稿はまだ論文の体裁をなしていない。

This manuscript is not yet in the proper form of a thesis.

報告書の体裁を社内の書式に合わせて整えた。

I put the report into the company's standard format.

本の体裁は出版社が決めることになっている。

The book's format is decided by the publisher.