上る

駅の階段を上るのは毎朝ひと苦労だ。

Going up the station stairs is a struggle every morning.

この坂を上ると海が見えます。

When you go up this slope, you can see the sea.

鮭が産卵のために川を上ってくる。

Salmon swim up the river to spawn.

今回の地震による被害額は百億円に上る。

The damage from this earthquake amounts to ten billion yen.

イベントの参加者は延べ一万人に上った。

Attendance at the event reached a total of ten thousand.

犠牲者の数は数百人に上るとみられる。

The number of victims is believed to run into the hundreds.

彼は異例の若さで社長の座に上った。

He rose to the post of president at an unusually young age.

彼女は努力を重ねて大臣の地位に上った。

Through years of effort she rose to the rank of minister.

一介の兵士から将軍の位に上った人物だ。

He is a man who rose from common soldier to the rank of general.

若者は志を抱いて都に上った。

The young man went up to the capital full of ambition.

武将たちは天下を取るために京に上った。

The warlords marched on Kyoto to seize control of the realm.

江戸時代、多くの商人が江戸へ上った。

In the Edo period, many merchants went up to Edo.

その事件は今でもよく人々の話題に上る。

That incident still often comes up in conversation.

予算の問題が会議の議題に上った。

The budget issue came up on the meeting's agenda.

秋になると食卓に秋刀魚が上る。

In autumn, saury appears on the dinner table.