彼は自分のことを三流の作家だと自嘲している。

He mockingly calls himself a third-rate writer.

駅前の三流ホテルに一晩泊まった。

I stayed one night at a third-rate hotel in front of the station.

そんな三流の言い訳は誰にも通用しないよ。

Nobody is going to buy such a third-rate excuse.

律令制では、流罪は三流に分けられていた。

Under the ritsuryō system, exile was divided into three grades.

三流とは遠流・中流・近流の総称である。

The three grades of exile is the collective term for distant, middle, and near exile.

罪の重さに応じて、三流のいずれかが科された。

Depending on the gravity of the crime, one of the three grades of exile was imposed.