一流

彼は一流のシェフとして世界的に知られている。

He is known worldwide as a first-class chef.

娘は一流企業への就職を目指している。

My daughter is aiming for a job at a leading company.

記念日には一流のホテルに泊まった。

We stayed at a top-class hotel for our anniversary.

彼は独自の書風で一流を開いた。

He founded a school of his own with his distinctive calligraphic style.

その人物は華道の一流を興したことで知られる。

That person is known for founding a school of flower arrangement.

剣術を極めた末に、彼はついに一流を立てた。

After mastering swordsmanship, he finally established a school of his own.

彼一流の冗談に、会場は笑いに包まれた。

The hall filled with laughter at his characteristic jokes.

それは彼女一流の皮肉だから、気にしなくていい。

That's just her own brand of sarcasm, so don't worry about it.

父は父一流の理屈で私を説き伏せた。

My father talked me round with his own peculiar logic.