彼のリードでプロジェクトは成功した。

The project succeeded under his lead.

社交ダンスでは男性が女性をリードすることが多い。

In ballroom dancing, the man usually leads the woman.

この会社は長年業界をリードしてきた。

This company has led the industry for many years.

前半を終えて、ホームチームが二点リードしている。

At halftime, the home team leads by two points.

彼は最後までリードを守り切った。

He held on to his lead right to the end.

序盤で相手に大きくリードを許してしまった。

We let our opponents build a big lead early on.

一塁ランナーが大きくリードを取った。

The runner on first took a big lead.

彼はリードしすぎて牽制球でアウトになった。

He took too big a lead and was picked off.

投手はランナーのリードを気にしながら投げた。

The pitcher threw while keeping an eye on the runner's lead.

この記事のリードは読者を強く引きつける。

The lede of this article really draws readers in.

リードを読めば記事の要点がわかる。

Reading the lede tells you the gist of the article.

編集者にリードを短く書き直すよう言われた。

The editor told me to rewrite the lede more concisely.

散歩のときは犬にリードをつけてください。

Please keep your dog on a leash when you walk it.

公園で犬のリードを放してはいけない。

You must not let your dog off the leash in the park.

犬が急に走り出して、リードが手から離れた。

The dog suddenly bolted and the leash slipped out of my hand.

クラリネットのリードを新しいものに替えた。

I replaced the reed on my clarinet with a new one.

サックスの音色はリードの状態で大きく変わる。

A saxophone's tone changes greatly depending on the condition of the reed.

演奏の前にリードを水で湿らせておく。

Moisten the reed with water before playing.