たるむ

強風のあと、電線がたるんでいる。

After the strong wind, the power line is sagging.

年のせいか、頬の皮膚がたるんできた。

Maybe it's my age, but the skin on my cheeks has started to sag.

テントのロープがたるまないようにしっかり張った。

I pulled the tent ropes taut so they wouldn't go slack.

最近、お前たちは気持ちがたるんでいるぞ。

You've all been getting lax lately.

試験が終わって、クラス全体がたるんでいる。

Now that exams are over, the whole class has gotten lazy.

優勝が決まって、選手たちの気がたるんだ。

Once the championship was decided, the players let their guard down.