慣れない着物で、彼女の歩き方はぎこちなかった。
She walked awkwardly in the unfamiliar kimono.
喧嘩のあと、二人の会話はどこかぎこちない。
Since the quarrel, the conversation between the two has been somewhat stiff.
緊張していたので、ぎこちない笑顔しか作れなかった。
I was so nervous that all I could manage was a forced smile.