陽気

今日は春らしい暖かな陽気だ。

It's warm, spring-like weather today.

この陽気では桜もすぐに咲くだろう。

With weather like this, the cherry blossoms will soon bloom.

急に汗ばむような陽気になった。

The weather has suddenly turned warm enough to make you sweat.

春になると陽気が満ちて、草木が芽吹く。

In spring, yang energy fills the world and plants begin to bud.

陰気と陽気が調和して万物が生じると考えられた。

All things were thought to arise from the harmony of yin and yang.

東洋医学では、陽気が不足すると体が冷えやすいとされる。

In Eastern medicine, a lack of yang energy is said to make the body prone to chills.

彼はいつも陽気で、周りを笑わせている。

He is always cheerful and keeps the people around him laughing.

店内には陽気な音楽が流れていた。

Lively music was playing in the shop.

酒が入ると、みんな陽気に歌い始めた。

Once they had a few drinks, everyone merrily began to sing.