陶酔

聴衆は彼女の演奏に陶酔していた。

The audience was enraptured by her performance.

彼は自分の言葉に陶酔しているようだった。

He seemed to be intoxicated by his own words.

勝利の陶酔は長くは続かなかった。

The rapture of victory did not last long.

美しい夕焼けを前に、しばし陶酔の時を過ごした。

Before the beautiful sunset, I spent a while lost in rapture.

客たちは美酒に陶酔して夜を明かした。

The guests stayed up all night, pleasantly drunk on fine sake.

一杯の酒がもたらす陶酔を楽しむ。

He savors the mellow intoxication that a single cup of sake brings.

上等なワインに陶酔し、時のたつのを忘れた。

Pleasantly drunk on the fine wine, we lost track of time.