釣り合う

天秤の両側がぴたりと釣り合った。

The two sides of the scale balanced perfectly.

収入と支出が釣り合っていないと、家計はすぐに苦しくなる。

If income and expenses don't balance, the household budget soon gets tight.

この橋は二つの力が釣り合うように設計されている。

This bridge is designed so that the two forces are in equilibrium.

あの二人は年齢も性格もよく釣り合っている。

Those two are well matched in both age and temperament.

このネクタイはスーツの色と釣り合わない。

This tie doesn't go with the color of the suit.

彼の給料は仕事の大変さに釣り合っていない。

His pay is not in keeping with how hard his job is.