酔う

彼はビールを飲みすぎてすっかり酔ってしまった。

He drank too much beer and got completely drunk.

私はお酒に弱いので、一杯で酔う。

I can't hold my liquor, so one drink gets me drunk.

酔った勢いで、彼女に本音を言ってしまった。

Emboldened by drink, I ended up telling her how I really felt.

波が高くて、船に酔ってしまった。

The waves were high and I got seasick.

バスの中で本を読むとすぐ酔う。

I get carsick right away if I read on the bus.

人込みに酔って、少し休むことにした。

The crowds made me feel sick, so I decided to rest a bit.

観客はみな彼女の歌声に酔った。

The whole audience was enraptured by her singing.

彼は勝利に酔って、次の試合の準備を怠った。

Intoxicated with victory, he neglected to prepare for the next match.

あの人は自分の言葉に酔っているようだ。

He seems to be carried away by his own words.