遠慮

遠慮しないで、たくさん食べてください。

Please don't hold back; eat as much as you like.

彼は上司に遠慮して、自分の意見を言わなかった。

He held back out of deference to his boss and did not give his own opinion.

分からないことがあれば、遠慮なく質問してください。

If there is anything you don't understand, please feel free to ask.

今日は車で来たので、お酒は遠慮します。

I came by car today, so I will pass on the alcohol.

館内での喫煙はご遠慮ください。

Please refrain from smoking inside the building.

せっかくのお誘いですが、今回は遠慮させていただきます。

Thank you for the kind invitation, but I will have to decline this time.

遠慮なければ近憂ありということわざがある。

There is a proverb that says those who lack forethought will soon meet trouble.

将来への遠慮を欠いた政策は、やがて行き詰まる。

A policy that lacks forethought for the future will eventually reach a dead end.

その武将は遠慮に富み、十年先を見すえて城を築いた。

The warlord was rich in foresight and built his castle with an eye ten years ahead.