運

もうできることはすべてやった。あとは運を天に任せるだけだ。

We've done everything we can. Now all that's left is to leave it to fate.

彼は運が良くて、事故でもけが一つしなかった。

He was lucky and didn't get a single injury in the accident.

試合に負けたのは運が悪かったからではなく、練習不足のせいだ。

We didn't lose the match because of bad luck but because we didn't practice enough.

最近は何をやってもうまくいかない。本当に運がない。

Nothing has gone right for me lately. I really have no luck.

新しい仕事が決まって、ようやく運が向いてきた。

I've landed a new job, and my luck is finally turning.

宝くじで一等が当たるなんて、一生分の運を使い果たした気がする。

Winning first prize in the lottery makes me feel I've used up a lifetime's worth of luck.