家を出た途端に雨が降り出した。
It started to rain just as I left the house.
ドアを開けた途端、猫が外へ飛び出した。
The moment I opened the door, the cat dashed outside.
彼女は母親の顔を見た途端に泣き出してしまった。
She burst into tears as soon as she saw her mother's face.
立ち上がった途端、目の前が真っ暗になった。
The instant I stood up, everything went black before my eyes.