返る

友達に貸した本がやっと返ってきた。

The book I lent my friend has finally come back to me.

肩をたたかれて、はっと我に返った。

A tap on the shoulder brought me back to my senses with a start.

初心に返って基礎から練習をやり直す。

I'll go back to the beginner's mindset and redo my practice from the basics.

落とした財布が無事に持ち主に返った。

The dropped wallet was safely returned to its owner.

昨日メールを送ったが、まだ返事が返ってこない。

I sent an email yesterday, but no reply has come back yet.

山に向かって叫ぶと、こだまが返ってきた。

When I shouted toward the mountain, an echo came back.

質問すると、意外な答えが返ってきた。

When I asked, an unexpected answer came back.

強い風で着物の裾が返った。

The hem of the kimono flipped up in the strong wind.

行司の軍配が返り、取組が始まった。

The referee's fan turned, and the bout began.

上着の襟が返っているから直したほうがいいよ。

Your jacket collar is turned up, so you should fix it.

会場は水を打ったように静まり返った。

The hall fell completely silent, as if hushed all at once.

彼の無責任な態度にはあきれ返った。

I was utterly appalled by his irresponsible attitude.

部屋は花の香りでむせ返るほどだった。

The room was so full of the scent of flowers that it was almost choking.