近々お伺いしますので、よろしくお願いします。

I will be visiting you soon, so I look forward to seeing you.

二人は近々結婚するそうだ。

I hear the two of them are getting married before long.

駅前に新しい図書館が近々オープンする。

A new library will open in front of the station in the near future.

彼は近々と顔を寄せて、小声で話しかけた。

He brought his face up close and spoke in a low voice.

山が近々と迫って見える。

The mountains loom very near.

老人は写真を近々と目に寄せて眺めた。

The old man held the photograph close to his eyes and gazed at it.

新制度は近々に実施される予定です。

The new system is scheduled to be implemented shortly.

詳細は近々に発表いたします。

We will announce the details shortly.

近々のうちに結論を出したいと考えております。

We hope to reach a conclusion in the near future.