超越

彼の能力は常人を超越している。

His abilities far surpass those of ordinary people.

その作品は時代を超越した魅力を持っている。

The work has a timeless appeal that transcends its era.

音楽は言葉の壁を超越して人の心に届く。

Music transcends the language barrier and reaches people's hearts.

彼は世俗を超越した生活を送っている。

He leads a life detached from worldly matters.

老師は生死を超越した境地に達していた。

The old master had reached a state beyond concern for life and death.

彼女は勝ち負けを超越して、ただ競技を楽しんでいる。

She has risen above winning and losing and simply enjoys the competition.

カントは神を経験を超越した存在と考えた。

Kant regarded God as a being that transcends experience.

現象学では意識に対する対象の超越が問題とされる。

In phenomenology, the transcendence of the object relative to consciousness is a central issue.

神の超越をめぐる議論は中世哲学の大きな主題だった。

Debate over the transcendence of God was a major theme of medieval philosophy.