語感

「おしゃれ」と「粋」では語感がかなり違う。

"Oshare" and "iki" have quite different nuances.

この言葉は語感が柔らかいので、子供向けの本によく使われる。

This word has a soft feel, so it is often used in children's books.

商品名は意味よりも語感の良さで選んだ。

We chose the product name for how it sounds rather than for its meaning.

彼女は語感が鋭いので、翻訳の仕事に向いている。

She has a keen feel for language, so she is suited to translation work.

詩人には豊かな語感が欠かせない。

A rich sense of language is essential for a poet.

多読をすることで語感が養われる。

Reading widely develops your feel for words.