触れ回る

彼は同僚の失敗を社内中に触れ回った。

He went around the whole office telling everyone about his colleague's blunder.

根も葉もない噂を触れ回るのはやめてほしい。

I wish you would stop spreading groundless rumors around.

彼女は息子が合格したことを近所に触れ回っている。

She is going around the neighborhood telling everyone that her son passed the exam.

役人が村々を回って新しいお触れを触れ回った。

Officials went from village to village proclaiming the new edict.

祭りの日程が変わったことを町内に触れ回った。

They went around the neighborhood announcing that the festival schedule had changed.

消防団が避難するよう一軒一軒触れ回っている。

The volunteer fire brigade is going house to house telling people to evacuate.