見極める

彼の本当の意図を見極めるのは難しい。

It is difficult to discern his true intentions.

鑑定士はその絵が本物かどうかを慎重に見極めた。

The appraiser carefully determined whether the painting was genuine.

自分の適性を見極めてから就職先を選びなさい。

Choose where to work after you have worked out what you are suited to.

交渉の結果を見極めてから、次の手を打つつもりだ。

I intend to make my next move after seeing how the negotiations turn out.

政府は景気の動向を見極めたうえで増税の時期を決める。

The government will decide the timing of the tax increase after watching where the economy goes.

火が完全に消えたのを見極めてから、キャンプ場を後にした。

We left the campsite only after making sure the fire had gone out completely.